1 00:00:02,031 --> 00:00:04,431 Kamu tertinggal. Apa yang kamu bicarakan? 2 00:00:04,551 --> 00:00:07,591 Dia tidak memberi tahu Ferguson! Franky, itu aku! 3 00:00:07,608 --> 00:00:09,968 Apa? Itu aku. 4 00:00:10,270 --> 00:00:14,630 Jika kau kembali lagi ke Wentworth, 5 00:00:14,818 --> 00:00:16,618 Aku sendiri yang akan membunuhmu. 6 00:00:16,698 --> 00:00:18,178 Saya ingin masuk ke perlindungan. 7 00:00:22,778 --> 00:00:25,058 Saya bisa menggunakan seseorang seperti kamu di kruku. 8 00:00:25,179 --> 00:00:28,499 Suamimu memberiku ini untuk kamu tandatangani. 9 00:00:30,138 --> 00:00:31,818 Dia menyukai dirinya sendiri. 10 00:00:31,898 --> 00:00:33,538 Aku juga menyukaimu. 11 00:00:35,538 --> 00:00:38,338 Itu positif. Tahukah kita milik siapa? 12 00:00:38,458 --> 00:00:41,898 Tidak, aku sudah mengatur untuk pengujian semua narapidana untuk segera memulai. 13 00:00:41,978 --> 00:00:43,698 Pernahkah Anda mendengar tentang tes urine? 14 00:00:43,818 --> 00:00:46,538 Ya, jadi? Apakah mereka tidak akan tahu kamu hamil? 15 00:00:48,163 --> 00:01:33,097 Terjemahan oleh MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru. 16 00:01:58,258 --> 00:01:59,498 Apakah kamu hamil? 17 00:01:59,578 --> 00:02:03,338 Apa? TIDAK! 18 00:02:17,338 --> 00:02:22,498 aku akan bertanya padamu... sekali lagi. 19 00:02:24,258 --> 00:02:29,858 Apakah... kamu... hamil? 20 00:02:35,178 --> 00:02:38,178 Lepaskan aku! Turun! Saya belum melakukan apa pun! 21 00:02:38,298 --> 00:02:44,498 Silakan! Silakan! Lepaskan aku! Apa yang terjadi? 22 00:02:44,578 --> 00:02:47,178 Saya belum melakukan apa pun! Silakan! 23 00:02:47,258 --> 00:02:50,538 Membantu! Lepaskan aku! Turun! 24 00:03:02,178 --> 00:03:05,738 Semakin cepat Anda menghasilkan sampel, semakin cepat Anda menghasilkan sampel lebih cepat Anda dapat kembali ke unit Anda. 25 00:03:05,858 --> 00:03:10,498 saya tidak bisa. Pasti ada kesalahan, Nona Ferguson... 26 00:03:10,658 --> 00:03:15,098 Satu-satunya kesalahan, Anderson, adalah narapidananya Anda memilih urin pengganti Anda. 27 00:03:15,178 --> 00:03:18,258 Aku tidak melakukannya, aku bersumpah. aku hanya... 28 00:03:18,378 --> 00:03:20,498 Laboratorium menemukan anomali dengan spesimen Anda. 29 00:03:20,578 --> 00:03:23,738 Kami tahu Anda menyembunyikan sesuatu. 30 00:03:26,378 --> 00:03:28,138 Saya bisa berdiri di sini sepanjang malam jika saya harus, 31 00:03:28,218 --> 00:03:30,338 jadi saya sarankan Anda melanjutkannya. 32 00:04:01,578 --> 00:04:04,418 Itu positif. 33 00:04:24,058 --> 00:04:26,738 Para wanita membenciku. 34 00:04:26,818 --> 00:04:28,778 Itu karena kamu spesial. 35 00:04:28,858 --> 00:04:33,498 Ya, hanya untukmu. 36 00:04:35,778 --> 00:04:37,658 saya takut. 37 00:04:37,738 --> 00:04:41,098 Aku berjanji padamu, aku akan melindungimu. 38 00:04:53,178 --> 00:04:56,178 Gubernur? Gubernur? 39 00:04:58,418 --> 00:05:00,858 Apa yang ingin Anda lakukan dengan tahanan itu? 40 00:05:14,818 --> 00:05:17,538 Darth Vader sialan dan badainya. 41 00:05:17,658 --> 00:05:20,178 Aku bersumpah, wanita jalang itu ada pasir di tangkapannya. 42 00:05:20,298 --> 00:05:22,618 Semua jeritan itu, pikirku seseorang terbunuh. 43 00:05:23,578 --> 00:05:25,978 Ya, dan aku sedang mengalaminya mimpi yang sangat bagus juga, eh. 44 00:05:26,098 --> 00:05:28,458 Itu tidak lucu, Boomer. Apa yang akan dia lakukan padamu? 45 00:05:28,578 --> 00:05:32,178 Akan mengacaukan pembebasan bersyaratnya jika mereka mengetahui itu adalah splooge Nashy. 46 00:05:34,778 --> 00:05:38,898 Hei, ada apa dengan kencingmu? Apa? 47 00:05:39,018 --> 00:05:41,658 Ya, saya diuji lagi karena kencing yang kau berikan padaku. 48 00:05:41,778 --> 00:05:46,258 Kamu bilang padaku kamu bersih. Saya. Hanya saja... Itu bukan milikku. 49 00:05:46,338 --> 00:05:50,698 Lalu milik siapa itu? milik Maxine. 50 00:05:50,778 --> 00:05:53,338 Maxine hamil? 51 00:06:02,698 --> 00:06:05,778 Memindahkanmu kembali adalah risiko yang diperhitungkan. 52 00:06:05,898 --> 00:06:10,018 Dia akan melihatmu sebagai ancaman, tapi itu juga akan meresahkannya. 53 00:06:10,098 --> 00:06:12,178 Ciptakan peluang. 54 00:06:12,298 --> 00:06:14,858 Itu demi kepentingan terbaik Anda untuk menyerang terlebih dahulu. 55 00:06:14,938 --> 00:06:16,898 Baiklah. 56 00:06:17,018 --> 00:06:21,858 Tapi saat aku menjatuhkannya, Saya akan melakukannya ketika saya siap. 57 00:06:21,978 --> 00:06:24,418 Saya hanya memberi tahu Anda, saya bisa menjelaskannya Anda kembali ke orbit Doyle, 58 00:06:24,443 --> 00:06:26,498 tapi aku tidak bisa terlihat ikut campur dengan cara lain apa pun. 59 00:06:26,618 --> 00:06:32,498 Anda telah membuat keputusan yang tepat, Smith. 60 00:06:41,578 --> 00:06:43,658 Tidak mungkin! 61 00:06:43,738 --> 00:06:46,018 Rumahku, rumahku, Merah. 62 00:06:59,538 --> 00:07:03,458 Apa rencanamu, Merah? Tidak ada rencana. 63 00:07:05,538 --> 00:07:08,898 Masalahnya adalah, Aku tidak percaya padamu. 64 00:07:10,858 --> 00:07:12,738 Ini tentang kita sedikit kesalahpahaman? 65 00:07:12,858 --> 00:07:17,298 Jumlahnya tidak sedikit. Ini bau Ferguson. 66 00:07:20,498 --> 00:07:22,738 Kamu tidak bisa mempercayai wanita jalang itu, Red. 67 00:07:22,858 --> 00:07:25,458 Apa, kamu pikir aku percaya padanya kapan dia mengembalikanku ke sini bersamamu? 68 00:07:26,338 --> 00:07:30,498 Itu adalah permainan di antara kita, dan itu adalah isi perutmu yang tergeletak di lantai. 69 00:07:30,618 --> 00:07:34,578 Jadi, mengapa menunggu? Mari kita hancurkan sekarang juga. 70 00:07:34,698 --> 00:07:37,218 Kamu salah besar. Aku bukan ancaman bagimu. 71 00:07:38,778 --> 00:07:40,818 Anda benar sekali. 72 00:07:45,738 --> 00:07:48,578 Pernahkah kamu melihat Bea? Di sana. 73 00:07:50,938 --> 00:07:53,858 Bea, kamu harus datang. Maxine jadi gila. 74 00:07:53,938 --> 00:07:55,938 Kotoran! 75 00:08:00,658 --> 00:08:04,338 Maxine? Hai! Hei, hentikan... 76 00:08:04,418 --> 00:08:06,058 Lepaskan aku! 77 00:08:06,138 --> 00:08:08,858 Anda mencoba dan menjauhkan sekrupnya. 78 00:08:08,978 --> 00:08:13,218 Berhenti berhenti berhenti berhenti! Hei, hei, hentikan. 79 00:08:13,298 --> 00:08:16,178 Tidak apa-apa. Astaga, tidak apa-apa. 80 00:08:16,258 --> 00:08:17,658 Ini aku. 81 00:08:17,778 --> 00:08:21,698 Ayolah, kamu baik-baik saja. Apa yang telah terjadi? 82 00:08:21,778 --> 00:08:24,618 Apa yang telah terjadi? 83 00:08:24,698 --> 00:08:27,498 Mereka menghentikan HRT saya. 84 00:08:27,618 --> 00:08:30,578 Aku memberikan urinku pada Jess dan dia memberikannya kepada Doreen. 85 00:08:30,658 --> 00:08:31,938 Apakah ada yang tertinggal? 86 00:08:32,018 --> 00:08:33,778 Tidak, laboratorium mengambilnya. 87 00:08:33,898 --> 00:08:37,298 Itu punya tanda obat yang unik, rupanya. Itu semua... 88 00:08:37,378 --> 00:08:40,858 Itu semua hormon yang saya konsumsi. 89 00:08:40,978 --> 00:08:44,018 Tahukah Anda apa yang akan terjadi jika saya berhenti minum obat? 90 00:08:48,453 --> 00:08:50,986 Ssst, tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 91 00:08:52,498 --> 00:08:54,818 Kemarilah. Lihat aku. 92 00:08:57,258 --> 00:09:00,938 Anda tahu Ferguson bukan satu-satunya orang yang bisa mendapatkan obat-obatan di sini. 93 00:09:04,258 --> 00:09:06,818 Franky? Tidak. 94 00:09:06,938 --> 00:09:09,418 Tapi dia menginginkan sesuatu sebagai imbalannya. 95 00:09:11,058 --> 00:09:13,818 Sayang, kamu mau obat itu atau tidak? 96 00:09:37,618 --> 00:09:40,498 Lihat, aku tidak berhasil peraturannya, Tuan Smith. 97 00:09:40,578 --> 00:09:42,098 Saya hanya dibayar rendah untuk menegakkannya. 98 00:09:42,218 --> 00:09:43,978 Ya, penuhi aturanmu. Saya ingin menemuinya. 99 00:09:44,138 --> 00:09:47,858 Anda seharusnya menjadwalkan kunjungan. Anda sudah cukup sering ke sini, Tuan Smith, untuk mengetahui prosedurnya. 100 00:09:47,978 --> 00:09:50,378 Anda mengisi ini, kita akan lihat apa yang bisa kami lakukan untuk Anda minggu depan. 101 00:09:50,403 --> 00:09:53,138 Tidak, tidak, tidak, lihat, aku di sini sekarang. 102 00:09:53,218 --> 00:09:56,498 Oi, kamu. Aku ingin bertemu Bea Smith. 103 00:09:56,618 --> 00:09:59,418 Yah, aku meragukan Bea ingin bertemu denganmu. 104 00:09:59,538 --> 00:10:03,018 Dan bagaimana kamu bisa mengetahuinya apa yang istriku inginkan? Mantan istri. 105 00:10:03,098 --> 00:10:04,978 Bagus. 106 00:10:05,058 --> 00:10:06,658 Tapi aku tidak akan kemana-mana. 107 00:10:06,778 --> 00:10:11,858 Kau bisa bilang pada wanita jalang itu bahwa aku memang benar akan membuang semua kotorannya ke ujung. 108 00:10:11,938 --> 00:10:13,418 Ya, katakan padanya. 109 00:10:13,538 --> 00:10:18,338 Penumpang yang kelebihan berat badan aktif maskapai penerbangan membayar lebih untuk kursi mereka. 110 00:10:18,498 --> 00:10:21,738 Sekarang, bagi sebagian orang, argumen ini muncul sampai ke soal matematika yang sangat sederhana. 111 00:10:21,818 --> 00:10:23,858 Mereka bilang... 112 00:10:23,978 --> 00:10:28,898 Hei, aku mendengarnya pagi ini. Apakah kamu baik-baik saja? 113 00:10:29,018 --> 00:10:32,658 Maafkan aku, Doreen. Saya tidak tahu. 114 00:10:32,738 --> 00:10:35,058 Itu bukan salahmu. 115 00:10:38,298 --> 00:10:42,338 Anda yakin Anda baik-baik saja? Ya, benar akan mengetahuinya cepat atau lambat, jadi... 116 00:10:42,418 --> 00:10:45,658 Smith. Di luar. 117 00:10:52,698 --> 00:10:55,058 Hei, mantanmu ada di sini untuk menemuimu. 118 00:10:55,178 --> 00:10:57,778 Apa yang dia inginkan? Yah, dia menjual rumah itu, 119 00:10:57,898 --> 00:11:00,098 dan mengemasi semua barangmu. Jadi? 120 00:11:00,258 --> 00:11:03,578 Dia bilang dia akan membayar sewa sebulan pada unit penyimpanan, tetapi tidak akan membayar lagi. 121 00:11:03,698 --> 00:11:06,378 Ya, baiklah, beritahu dia untuk memasukkannya ke dalam surat. 122 00:11:06,458 --> 00:11:08,978 Jadi, Anda kembali ke H2? 123 00:11:09,058 --> 00:11:10,618 Permisi. 124 00:11:10,698 --> 00:11:13,018 Anderson? Mari ikut saya. 125 00:11:21,738 --> 00:11:23,658 Berhati-hatilah. OKE. 126 00:11:25,778 --> 00:11:29,618 Aku tidak bisa mulai memberitahumu betapa kecewanya aku. 127 00:11:29,738 --> 00:11:32,698 Anda adalah pekerja sejawat. Anda dimaksudkan menjadi teladan bagi wanita lainnya. 128 00:11:32,818 --> 00:11:35,538 Aku memberimu proyek taman, dan kamu berbalik dan melakukan ini padaku. 129 00:11:35,658 --> 00:11:38,018 Aku tidak bermaksud mengecewakanmu, Nona Ferguson... 130 00:11:38,138 --> 00:11:41,298 Sebagai Gubernur, Anderson, setiap pelanggaran peraturan mengecewakan saya. 131 00:11:43,138 --> 00:11:44,658 Siapa ayahnya? 132 00:11:47,058 --> 00:11:48,618 Siapa yang bertanggung jawab? 133 00:11:48,698 --> 00:11:50,578 Saya. 134 00:12:00,818 --> 00:12:05,378 Siapa... adalah... ayahnya? 135 00:12:13,658 --> 00:12:17,498 Anda bisa memukul saya lagi, tapi aku tidak mengatakannya. 136 00:12:38,578 --> 00:12:43,578 Nona Bennett? Bawa dia kembali ke unit kerjanya. 137 00:12:47,138 --> 00:12:50,098 Nona Bennett? Tunggu di sana, Anderson. 138 00:12:54,258 --> 00:12:57,218 Entah itu petugas atau tahanan dari Walford. 139 00:12:57,298 --> 00:12:58,898 Cari tahu siapa. 140 00:13:05,298 --> 00:13:07,378 Dia akan tumbuh tanpa ayah. 141 00:13:09,618 --> 00:13:12,058 Dia tidak membutuhkannya. 142 00:13:12,138 --> 00:13:13,698 Aku tidak punya siapa-siapa sekarang. 143 00:13:13,818 --> 00:13:17,858 Aku sendirian. Jangan katakan itu. Kamu tidak. 144 00:13:19,978 --> 00:13:24,258 Anda tidak harus sendirian. Pernah. 145 00:13:26,818 --> 00:13:29,418 Pengacau kecil menendang. 146 00:13:31,098 --> 00:13:32,778 Bisakah kamu merasakannya? 147 00:13:49,818 --> 00:13:51,378 Dia tidak ingin melihatmu. 148 00:13:51,498 --> 00:13:53,898 Dia ingin Anda menjelaskan semua detailnya dalam sebuah surat. 149 00:13:53,978 --> 00:13:55,258 Tidak, itu omong kosong. 150 00:13:55,378 --> 00:13:58,378 Saya punya hak untuk menemuinya. saya dulu menikah dengannya selama 16 tahun berdarah. 151 00:13:58,498 --> 00:14:00,978 Dan Anda menceraikannya. Apa yang Anda ketahui tentang hal itu? 152 00:14:01,098 --> 00:14:03,778 Yah, aku tahu itu milik Bea lebih baik tanpamu. 153 00:14:03,898 --> 00:14:05,538 Apakah kamu pikir aku tidak tahu apa yang terjadi? 154 00:14:05,563 --> 00:14:07,458 Apa yang terjadi? Kamu dan istriku, sobat... 155 00:14:07,538 --> 00:14:08,498 Mantan istri. 156 00:14:08,618 --> 00:14:10,978 Dia tetap istriku ketika kamu mulai menidurinya. 157 00:14:11,138 --> 00:14:15,218 Benar, keluar. Ya, dia tidak benar-benar menyangkalnya, kan? Aku menyuruhmu keluar dari tempat ini. 158 00:14:15,378 --> 00:14:19,138 Aku tahu terakhir kali aku di sini ada sesuatu yang terjadi. Pergi sekarang. Jangan sentuh aku! 159 00:14:19,218 --> 00:14:20,218 Keluar! 160 00:14:21,778 --> 00:14:23,578 Baiklah. 161 00:14:26,698 --> 00:14:30,218 Katakan padanya ini dia dimana putri kami berada. 162 00:14:32,978 --> 00:14:36,258 Ini belum berakhir, kawan! 163 00:14:49,138 --> 00:14:53,658 Oi! Kamu sudah mati, Smith! 164 00:14:56,698 --> 00:15:00,098 Oh, kamu baik-baik saja, Will? Oh, untuk apa semua itu? 165 00:15:05,898 --> 00:15:08,738 Proyek taman. Bagaimana dengan itu? 166 00:15:10,978 --> 00:15:14,498 Apakah Doreen Anderson punya waktu sendirian dengan salah satu tahanan laki-laki? 167 00:15:14,618 --> 00:15:16,938 Jika dia melakukannya, saya tidak akan melakukannya telah melakukan pekerjaanku dengan benar. 168 00:15:17,058 --> 00:15:20,378 Ya, itu sudah telah didirikan. 169 00:15:20,498 --> 00:15:22,738 Apakah Anda mengizinkannya persaudaraan yang tidak pantas? 170 00:15:22,818 --> 00:15:25,658 Aku tidak tahu. Definisikan tidak pantas. 171 00:15:28,418 --> 00:15:31,418 Ya Tuhan, Vera. Meringankan. Jangan menggurui saya. 172 00:15:34,778 --> 00:15:36,938 Ini tentang aku dan Fletch, bukan? 173 00:15:40,618 --> 00:15:42,778 Biar saya perjelas. 174 00:15:42,898 --> 00:15:46,738 Jika Anda tidak mengatakan apa-apa sekarang, dan saya menemukan ada kontak seperti itu, 175 00:15:46,858 --> 00:15:48,898 apakah Anda terlibat atau sekadar lalai, 176 00:15:49,018 --> 00:15:51,058 akan ada konsekuensi yang parah untuk karirmu, 177 00:15:51,138 --> 00:15:53,898 jadi aku akan bertanya lagi padamu. 178 00:15:54,018 --> 00:15:59,498 Petugas Miles, tahukah Anda dari hubungan yang salah 179 00:15:59,618 --> 00:16:02,658 antara Anderson dan seorang tahanan Walford? 180 00:16:12,378 --> 00:16:13,858 Ya? 181 00:16:15,458 --> 00:16:17,058 Gubernur, apakah Anda punya waktu sebentar? 182 00:16:17,138 --> 00:16:19,338 Tentu saja, Tuan Jackson. 183 00:16:21,178 --> 00:16:24,498 Um, saya ingin melaporkan tuduhan 184 00:16:24,618 --> 00:16:26,818 itu dibuat untuk melawanku oleh seorang anggota masyarakat. 185 00:16:26,898 --> 00:16:28,418 Berlangsung? 186 00:16:28,498 --> 00:16:31,018 Ah, tahanannya, Bea Smith. 187 00:16:31,178 --> 00:16:36,138 Mantan suaminya datang di luar jadwal berkunjung dan, ketika ditolak, 188 00:16:36,258 --> 00:16:40,218 dia menuduh saya memiliki hubungan yang tidak pantas dengannya. 189 00:16:43,218 --> 00:16:46,618 Dan Anda melaporkan hal ini kepada saya karena? 190 00:16:46,778 --> 00:16:49,618 Dia melontarkan tuduhan itu pada penyambutan pengunjung di hadapan para saksi. 191 00:16:49,738 --> 00:16:51,898 Dan tidak ada kebenarannya? Tentu saja tidak, Gubernur. 192 00:16:55,378 --> 00:16:58,218 Anda adalah salah satu perwira terbaik saya. 193 00:16:59,458 --> 00:17:02,818 Masukkan laporan lengkap. aku akan mengajukan secara formal dengan departemen. 194 00:17:02,898 --> 00:17:04,418 Ada lagi? 195 00:17:04,538 --> 00:17:08,618 Saya pikir dia bisa bertanggung jawab kampanye pelecehan terhadap saya. 196 00:17:08,698 --> 00:17:09,618 Benar-benar? 197 00:17:09,738 --> 00:17:12,298 Pelecehan macam apa? Teks yang mengancam. 198 00:17:12,418 --> 00:17:15,538 Kerusakan berbahaya pada sepeda saya, dan rumahku digeledah. 199 00:17:15,658 --> 00:17:17,778 Dan Anda punya buktinya untuk polisi? Tidak. 200 00:17:17,898 --> 00:17:20,818 Ya? 201 00:17:20,938 --> 00:17:24,818 Seperti yang saya katakan, saya sarankan Anda mengajukan sebuah laporan. Hanya untuk melindungi diri sendiri. 202 00:17:24,898 --> 00:17:26,978 Terima kasih, Tuan Jackson. 203 00:17:28,658 --> 00:17:30,138 Ya, Vera? 204 00:17:32,018 --> 00:17:34,018 Saya tahu siapa orangnya. 205 00:18:28,870 --> 00:18:30,990 Nash Taylor. 206 00:18:33,350 --> 00:18:35,510 Apakah dia memperkosamu? 207 00:18:35,590 --> 00:18:38,070 Tidak. 208 00:18:38,150 --> 00:18:40,110 Tidak, kami saling mencintai. 209 00:18:40,230 --> 00:18:45,350 Mm, ya, itu pasti sangat membingungkan. 210 00:18:45,430 --> 00:18:47,630 Dia siap untuk pembebasan bersyarat, 211 00:18:47,750 --> 00:18:51,190 dengan skorsing selama dua tahun kalimat yang menggantung di atasnya. 212 00:18:51,310 --> 00:18:55,830 Dua tahun ekstra selama dua menit penuh keringat. 213 00:18:55,910 --> 00:18:58,910 Tidak, tolong. 214 00:18:59,030 --> 00:19:01,350 Tolong jangan katakan apa pun, Nona Ferguson... 215 00:19:01,470 --> 00:19:07,030 Tapi aku harus melakukannya, Doreen. Saya tidak bisa pergi kehamilan seorang tahanan yang tidak dapat dijelaskan. 216 00:19:12,190 --> 00:19:14,310 Tentu saja... 217 00:19:17,550 --> 00:19:20,310 kamu mungkin berbohong padaku. 218 00:19:20,430 --> 00:19:23,590 Untuk melindungi orang lain? Apa? 219 00:19:23,710 --> 00:19:27,070 Maksudku, siapa yang mengatakan itu Tuan Taylor adalah pihak yang bertanggung jawab? 220 00:19:29,630 --> 00:19:37,470 Anda tahu, penjara bukanlah hal yang asing petugas untuk merayu seseorang yang berada di bawah tanggung jawabnya. 221 00:19:37,590 --> 00:19:43,270 Faktanya, saya sedang berurusan hanya dengan tuduhan seperti itu, 222 00:19:43,350 --> 00:19:45,030 melawan Tuan Jackson. 223 00:19:49,590 --> 00:19:56,350 Apa, kamu... kamu ingin aku mengatakan - Tuan Jackson membuatku hamil? 224 00:19:57,550 --> 00:20:02,430 Saya tidak suka melihat anak muda Anda membelanjakan uang lagi dua tahun penjara karena sesuatu yang tidak dilakukannya. 225 00:20:12,070 --> 00:20:14,950 Tuan Jackson? Apa kamu yakin itu yang dia katakan? 226 00:20:15,030 --> 00:20:16,670 Ya. 227 00:20:16,830 --> 00:20:21,150 Maksudku, dia tidak mengatakannya secara langsung seperti yang kukatakan untuk, tapi itulah yang dia maksudkan. 228 00:20:21,310 --> 00:20:23,591 Nah, apa yang dia punya melawan Will Jackson? Aku tidak tahu. 229 00:20:23,630 --> 00:20:26,230 Oh, pasti ada beberapa semacam hoo-ha politik. 230 00:20:26,350 --> 00:20:27,990 Anda lebih baik untuk menghindari hal itu, Dor, 231 00:20:28,015 --> 00:20:29,750 dan biarkan saja mereka menyelesaikannya. 232 00:20:29,830 --> 00:20:31,310 Lalu bagaimana dengan Nash? 233 00:20:31,430 --> 00:20:34,790 Anda hanya perlu bertahan selama beberapa minggu lagi. Oh! 234 00:20:34,950 --> 00:20:40,390 Itu lebih mudah diucapkan daripada dilakukan, Liz. Hei, hei, sayang, hal terburuk apa yang bisa dia lakukan padamu? 235 00:20:40,510 --> 00:20:45,950 Masukkan kamu ke dalam slotnya, ya? Bagaimana kabar Bea? 236 00:20:46,070 --> 00:20:49,790 Ya, dia baik. Dia kembali ke H2, ponsel lamamu. 237 00:20:49,910 --> 00:20:51,910 Mustahil! Ya, dia memintanya. 238 00:20:52,030 --> 00:20:54,710 Kenapa dia harus pergi dan melakukan hal bodoh seperti itu? 239 00:20:54,735 --> 00:20:56,310 Aku tidak tahu, tapi aku senang dia melakukannya, 240 00:20:56,430 --> 00:20:58,590 karena kamu tidak ada di sana, itu memberiku seseorang untuk diajak bicara. 241 00:20:58,710 --> 00:21:00,590 Ooh, aku yakin Franky marah, apakah dia? 242 00:21:00,710 --> 00:21:04,630 Ya. Sekarang saya khawatir dia akan mengambil tindakan terhadapnya. 243 00:21:04,750 --> 00:21:07,790 Tidak, kawan, dia tidak akan berani. Tidak, Bea akan mencarinya sekarang, 244 00:21:07,910 --> 00:21:09,790 dan dia akan aman, selama dia punya Maxine. 245 00:21:14,910 --> 00:21:17,390 Rose, kamu mau secangkir teh? Tidak, terima kasih. 246 00:21:22,190 --> 00:21:26,390 Hei, kita masih melanjutkan untuk makan malam besok malam? 247 00:21:26,470 --> 00:21:31,070 Um, tidak, kurasa aku tidak bisa. 248 00:21:31,150 --> 00:21:33,870 Oh. OKE. 249 00:21:33,950 --> 00:21:35,950 Bolehkah saya bertanya mengapa? 250 00:21:38,270 --> 00:21:39,910 Ya maaf. 251 00:21:39,990 --> 00:21:42,270 Sesuatu baru saja muncul. 252 00:22:02,430 --> 00:22:04,190 Saya tidak bisa melakukannya. 253 00:22:06,670 --> 00:22:10,350 Max, kamu tidak punya pilihan, jika Anda menginginkan obat-obatan itu. 254 00:22:15,470 --> 00:22:17,830 Bagaimana jika dia memintaku untuk menyakiti orang lain? 255 00:22:20,390 --> 00:22:22,150 Maka Anda harus melakukannya. 256 00:22:36,830 --> 00:22:38,550 Nafasnya bau sekali! 257 00:22:46,830 --> 00:22:49,510 Oi, Maxie, tarik kursinya! 258 00:22:49,630 --> 00:22:51,950 Anda mungkin beruntung! Bisakah saya berbicara dengan Anda? 259 00:22:52,030 --> 00:22:54,270 Apa? Bisakah saya berbicara dengan Anda? 260 00:22:54,350 --> 00:22:58,590 Ya, ayo, duduk. 261 00:22:58,670 --> 00:23:00,550 Ini adalah tradisi di sini. 262 00:23:00,670 --> 00:23:03,150 Setiap gadis mendapat lap dance di hari ulang tahunnya, ya? 263 00:23:03,230 --> 00:23:05,390 Ini bukan hari ulang tahunku. 264 00:23:06,910 --> 00:23:10,430 Saya bisa kembali lagi nanti. Hei, tidak, Aku sibuk nanti. sekarang sudah bagus. 265 00:23:15,190 --> 00:23:19,630 Gubernur menghentikan pengobatanku. Saya berharap Anda bisa membantu saya. 266 00:23:21,190 --> 00:23:22,630 Baiklah, pesta sudah selesai. 267 00:23:22,710 --> 00:23:26,830 Ayo. Pesta sudah selesai, pergilah. 268 00:23:26,910 --> 00:23:28,790 Pergi! 269 00:23:31,430 --> 00:23:33,230 Ah! 270 00:23:33,350 --> 00:23:36,910 Maaf tentang itu. Ayo duduk. Ayo. 271 00:23:36,990 --> 00:23:39,310 Terima kasih. 272 00:23:41,990 --> 00:23:43,430 Apa yang kamu butuhkan? 273 00:23:45,750 --> 00:23:47,190 Saya menuliskannya. 274 00:23:56,710 --> 00:23:58,350 Itu akan merugikanmu. 275 00:24:01,230 --> 00:24:03,790 Anda siap membayar sewa? 276 00:24:03,870 --> 00:24:05,950 Ya, berapa banyak? 277 00:24:06,030 --> 00:24:08,150 Tidak ada apa pun dalam koin. 278 00:24:08,270 --> 00:24:10,470 Anda ingin omong kosong ini secara teratur? 279 00:24:11,830 --> 00:24:14,390 Maka kamu adalah antekku. 280 00:24:17,830 --> 00:24:20,590 Saya sudah berpikir, Nona Ferguson. 281 00:24:20,670 --> 00:24:22,270 Bagus. 282 00:24:23,550 --> 00:24:27,870 Masalahnya, tidak ada yang bisa membuktikannya Nash adalah ayahnya. 283 00:24:27,990 --> 00:24:30,030 Hanya satu di antaranya tes DNA bisa melakukan itu. 284 00:24:30,150 --> 00:24:35,510 Meski begitu, Anda harus menunggu agar bayinya bisa lahir. 285 00:24:37,430 --> 00:24:40,750 Dan Tuan Taylor akan bebas untuk waktu yang lama pada saat itu. 286 00:24:51,390 --> 00:24:53,710 Anda tahu, beberapa tahun yang lalu, 287 00:24:53,830 --> 00:24:58,030 di lembaga pemasyarakatan lain, ada seorang tahanan, 288 00:24:58,150 --> 00:25:03,670 seorang wanita muda, seumuran denganmu. 289 00:25:03,790 --> 00:25:06,470 Dia memasuki penjara hamil satu bulan. 290 00:25:08,310 --> 00:25:11,670 Dilahirkan enam minggu sebelum waktunya. 291 00:25:11,750 --> 00:25:14,390 Itu adalah pekerjaan darurat. 292 00:25:14,470 --> 00:25:16,430 Tidak ada waktu untuk rumah sakit. 293 00:25:16,510 --> 00:25:19,390 Itu adalah kelahiran yang rumit. 294 00:25:21,150 --> 00:25:22,630 Anak itu hampir mati. 295 00:25:24,190 --> 00:25:25,790 Seorang anak laki-laki... 296 00:25:27,590 --> 00:25:30,590 Tahanan itu diberi izin untuk menjaga bayi itu bersamanya. 297 00:25:30,670 --> 00:25:33,550 Selama enam bulan berikutnya, dia... 298 00:25:33,670 --> 00:25:35,510 terbentuk secara alami ikatan yang sangat erat dengannya. 299 00:25:44,590 --> 00:25:47,070 Namun sayangnya, bagi wanita tersebut, 300 00:25:47,190 --> 00:25:50,110 Gubernur melihat anak ini sebagai pengalih perhatian 301 00:25:50,190 --> 00:25:52,510 untuk kelancaran penjaranya. 302 00:25:52,630 --> 00:25:55,790 Layanan Perlindungan menjadi terlibat, dan seorang pekerja sosial menyelidikinya. 303 00:25:55,910 --> 00:25:59,550 Tolong, tidak, tidak! 304 00:26:05,870 --> 00:26:08,750 Dia akhirnya memihak bersama Gubernur, 305 00:26:08,830 --> 00:26:11,150 memerintahkan pemindahan anak tersebut. 306 00:26:16,030 --> 00:26:19,550 Itu sangat traumatis untuk gadis itu... 307 00:26:22,150 --> 00:26:28,030 Telah membentuk ikatan yang begitu intim dengan sesuatu yang sangat berharga, 308 00:26:28,110 --> 00:26:30,510 hanya untuk merobeknya. 309 00:26:30,630 --> 00:26:35,830 Saya sendiri yang menyalahkan pekerja sosial tersebut begitu mudah dimanipulasi, tapi... 310 00:26:37,990 --> 00:26:41,510 gubernur, Anda tahu, mereka punya pengaruh dan kekuasaan seperti itu. 311 00:26:43,110 --> 00:26:46,030 Tragedi ini bisa saja terjadi. 312 00:27:30,790 --> 00:27:34,550 Aku punya pekerjaan untukmu, Maxie. 313 00:28:03,030 --> 00:28:06,670 Ayo, kita selesaikan ini. 314 00:28:08,216 --> 00:28:09,390 Ayo! 315 00:28:40,359 --> 00:28:42,659 Sekarang, apakah kamu yakin tidak ada pusing? 316 00:28:42,667 --> 00:28:45,067 Ya. Atau sakit kepala? Tidak, aku baik-baik saja. 317 00:28:45,146 --> 00:28:46,986 OKE. 318 00:28:47,107 --> 00:28:49,747 Tunggu sebentar, saya hanya ingin memeriksanya perutmu, oke? 319 00:28:52,106 --> 00:28:54,226 Apakah ada rasa sakit saat saya tekan di sini? Tidak. 320 00:28:56,187 --> 00:28:58,907 Bagaimana dengan di sana? Tidak. 321 00:28:59,027 --> 00:29:01,587 Jangan mengira kamu akan pergi untuk memberitahuku siapa yang melakukan ini? 322 00:29:03,907 --> 00:29:07,067 Ah, apakah Anda memerlukan obat penghilang rasa sakit atau sesuatu untuk membantumu tidur? 323 00:29:07,187 --> 00:29:11,067 Tidak, aku baik-baik saja. TIDAK? Baiklah kalau begitu, ah, ketika Tuan Jackson selesai denganmu, 324 00:29:11,187 --> 00:29:15,107 Anda dapat kembali ke unit Anda. Terima kasih. Ya. 325 00:29:19,747 --> 00:29:22,027 Apakah kita sudah selesai? Kalau begitu, lanjutkan. Keluar dari sini. 326 00:29:30,827 --> 00:29:33,707 Ini hanya membuang-buang waktu. Anda tahu mereka akan melakukannya lebih baik menghadapi pukulan daripada tertinggal. 327 00:29:33,827 --> 00:29:36,827 Yah, aku terkejut dia tidak mau berbicara denganmu. 328 00:29:41,467 --> 00:29:48,547 Lihat, Will, itu... Bukan hak saya untuk menghakimi, tapi... 329 00:29:50,627 --> 00:29:52,827 Aku mendengar apa yang dia katakan kata mantan suami kepadamu. 330 00:29:54,627 --> 00:29:56,707 Apakah itu benar? 331 00:30:40,947 --> 00:30:43,667 Apakah saya mendukung kuda yang salah? 332 00:30:45,587 --> 00:30:46,947 Tidak. 333 00:30:59,707 --> 00:31:00,867 Doyle? 334 00:31:02,667 --> 00:31:04,747 Dia tidak melakukan pekerjaan kotornya sendiri. 335 00:31:04,867 --> 00:31:07,267 Lalu saya sarankan dia membutuhkan dorongan. 336 00:31:07,387 --> 00:31:09,627 Ya, saya sedang mengerjakannya. Bekerja lebih keras. 337 00:31:10,707 --> 00:31:11,867 Tunggu. 338 00:31:15,147 --> 00:31:17,467 Aku butuh sesuatu darimu terlebih dahulu. 339 00:31:17,547 --> 00:31:19,947 Nona Bennett, bisakah saya bicara? 340 00:31:20,067 --> 00:31:24,267 Kenapa aku dikucilkan hasil tes laboratorium? 341 00:31:24,387 --> 00:31:27,267 Saya menganggap informasi itu, "Perlu tahu." 342 00:31:27,387 --> 00:31:32,027 Saya perawatnya. Jika ada tahanan hamil, saya perlu tahu. 343 00:31:33,587 --> 00:31:35,987 Apakah itu Bea Smith? 344 00:31:36,067 --> 00:31:38,587 Smith? Mengapa Anda berpikir demikian? 345 00:31:40,187 --> 00:31:43,227 Ada tuduhan perselingkuhan antara dia dan seorang petugas. 346 00:31:43,307 --> 00:31:45,427 Dan jika dia hamil menjadi penjaga 347 00:31:45,547 --> 00:31:47,227 dan tahanan lainnya mengetahui hal itu, 348 00:31:47,307 --> 00:31:49,747 itu mungkin menjelaskan mengapa dia dihajar. 349 00:31:53,107 --> 00:31:56,347 Itu bukan Smith, itu Anderson, dan itu bukan petugas, 350 00:31:56,427 --> 00:31:58,347 itu adalah tahanan dari Walford. 351 00:32:01,787 --> 00:32:04,187 Anda akan menjatuhkannya, oh! 352 00:32:07,387 --> 00:32:09,787 Oh, lihat dirimu, Maggie kecil! 353 00:32:09,907 --> 00:32:14,107 Kamu sangat manis, ya? 354 00:32:14,187 --> 00:32:16,627 Sangat jinak, bukan? 355 00:32:16,747 --> 00:32:20,347 Untuk mengambil hal liar seperti itu dan memupuknya. 356 00:32:20,427 --> 00:32:23,307 Anda menikmati menjadi ibu, bukan? 357 00:32:26,147 --> 00:32:28,587 Anda tahu, 358 00:32:28,707 --> 00:32:31,707 Aku mungkin ada di sini, tapi aku masih punya hak. 359 00:32:31,827 --> 00:32:35,787 Dan tidak akan ada pekerja sosial yang menjadi pekerja sosial mengambil bayiku dariku. 360 00:32:37,747 --> 00:32:40,267 Ada cara lain untuk kehilangan bayi, Doreen. 361 00:32:49,867 --> 00:32:51,747 Aku harus melakukannya. 362 00:32:51,827 --> 00:32:53,227 Saya tidak punya pilihan. 363 00:32:53,347 --> 00:32:55,467 Oh, sobat, tentu saja kamu punya pilihan. 364 00:32:55,547 --> 00:32:57,507 Anda membuat tuduhan palsu, 365 00:32:57,627 --> 00:33:01,307 Anda membuka diri Anda secara keseluruhan dunia kesakitan yang tidak Anda butuhkan. 366 00:33:01,427 --> 00:33:03,427 Tapi dia hanya sekrup. Apa bedanya? 367 00:33:03,547 --> 00:33:07,867 Tidak, Will Jackson adalah salah satunya beberapa sekrup yang layak di sini. 368 00:33:07,947 --> 00:33:09,747 Kenapa tidak bilang kalau itu Tuan Fletcher? 369 00:33:09,827 --> 00:33:11,467 Maksudku, aku setengah percaya itu. 370 00:33:11,587 --> 00:33:13,907 Lisa, aku tidak akan melakukannya dengan sekrup apa pun. 371 00:33:13,987 --> 00:33:15,427 Tentu saja Anda tidak akan melakukannya, 372 00:33:15,547 --> 00:33:17,907 dan itulah mengapa kamu melakukannya harus berpegang teguh pada pendirianmu. 373 00:33:20,827 --> 00:33:23,307 Dia akan mengambil bayiku atau lebih buruk lagi, dia akan membunuhnya. 374 00:33:23,427 --> 00:33:25,587 Ayo, ayo, kamu bersikap konyol. 375 00:33:25,707 --> 00:33:28,427 Sayang, dia hanya mencoba untuk mengintimidasimu, Dor. 376 00:33:28,507 --> 00:33:31,067 Ya, itu berhasil! 377 00:33:31,147 --> 00:33:34,067 Anda harus menjadi kuat. 378 00:33:36,107 --> 00:33:39,187 Mudah bagimu untuk mengatakannya. Kamu bahkan tidak punya anak, Liz. 379 00:33:41,027 --> 00:33:42,347 Saya bersedia. 380 00:33:43,907 --> 00:33:45,027 Apa?! 381 00:33:46,947 --> 00:33:50,427 aku... aku sudah... Aku punya dua anak, Dor. 382 00:33:52,027 --> 00:33:53,067 OKE? 383 00:33:53,147 --> 00:33:55,307 Dan aku kenyang dengan keduanya. 384 00:33:57,467 --> 00:33:59,707 Kamu tidak pernah mengatakan apa pun! 385 00:33:59,827 --> 00:34:01,587 Itu karena tidak ada yang perlu dikatakan... 386 00:34:01,612 --> 00:34:04,187 Omong kosong! Aku menceritakan semuanya padamu! Dor, jangan... 387 00:34:04,307 --> 00:34:06,667 Lisa! Tidak, aku tidak akan melakukan ini sekarang. 388 00:34:06,787 --> 00:34:11,187 Bagaimana tidak... Saya tidak bisa! Biarkan saja. Biarkan saja. 389 00:34:17,187 --> 00:34:22,427 Saya kehilangan anak-anak saya karena aku mengambil keputusan yang buruk, 390 00:34:22,547 --> 00:34:26,307 dan aku tidak ingin kamu melakukannya kesalahan yang sama yang saya lakukan. 391 00:34:28,667 --> 00:34:31,067 Oh, kamu harus kuat, Dor. 392 00:34:32,227 --> 00:34:33,987 Hai? Jadilah kuat. 393 00:34:44,147 --> 00:34:48,387 Nona Bennett? Aku punya pesan untuk Gubernur. Katakan padanya... 394 00:34:50,267 --> 00:34:52,307 Katakan padanya dia bisa melakukannya semua ancaman yang dia suka, 395 00:34:52,427 --> 00:34:55,267 tapi saya tidak akan mengatakan pendapat Tuan Jackson ayah dari bayiku 396 00:34:55,347 --> 00:34:56,987 padahal itu tidak benar. 397 00:35:05,867 --> 00:35:07,147 Akankah... 398 00:35:11,387 --> 00:35:17,387 Akankah... Aku... aku berhutang maaf padamu. 399 00:35:19,067 --> 00:35:23,507 Kabelku rusak parah... Ya, benar... menyeberang. 400 00:35:23,587 --> 00:35:24,827 Ya. 401 00:35:26,187 --> 00:35:28,187 aku mengacau. 402 00:35:30,507 --> 00:35:33,147 Bagaimanapun, aku minta maaf. 403 00:35:39,987 --> 00:35:41,427 Mawar? Mm? 404 00:35:43,827 --> 00:35:47,107 Saya belum sempat membatalkannya pemesanan makan malam itu. 405 00:35:51,667 --> 00:35:54,907 Tapi Akankah Jackson. Mengapa Jackson? 406 00:35:55,027 --> 00:35:58,107 Saya punya alasan untuk mempercayai Tuan Jackson terlibat dalam hal yang tidak pantas 407 00:35:58,227 --> 00:36:01,387 hubungan dengan narapidana, Bea Smith. 408 00:36:01,507 --> 00:36:03,347 Saya tidak bisa membuktikannya tapi aku yakin itu adalah fakta. 409 00:36:03,467 --> 00:36:06,267 Upaya saya untuk membuat Anderson melakukannya menyiratkan bahwa Tuan Jackson adalah sebuah upaya 410 00:36:06,387 --> 00:36:08,587 untuk lebih mengurangi kerusakan ke penjara ini. 411 00:36:08,707 --> 00:36:11,027 Untuk memberiku alasan untuk pemecatannya segera. 412 00:36:11,147 --> 00:36:13,227 Tapi... Tapi apa? 413 00:36:13,347 --> 00:36:17,627 Terkadang Anda harus bangkit perairan untuk menangkap ikan. 414 00:36:19,107 --> 00:36:21,587 Anda bisa meminta dia didakwa. Apa, dan jalankan sistemnya 415 00:36:21,707 --> 00:36:23,467 sangat umum dan berlarut-larut pertarungan hukum? 416 00:36:23,587 --> 00:36:26,307 Tontonan seperti itu bisa dilakukan tidak ada seorang pun di dalam tembok ini 417 00:36:26,387 --> 00:36:27,947 bantuan apa pun. 418 00:36:28,067 --> 00:36:31,667 Saya membuat keputusan eksekutif untuk menghilangkan pembusukan sebelum menyebar. 419 00:36:31,787 --> 00:36:33,627 Apakah kamu mengerti? Tentu saja, Gubernur. 420 00:36:33,707 --> 00:36:35,707 Apa yang kita lakukan dengan Anderson? 421 00:36:35,787 --> 00:36:37,227 Selipkan dia. 422 00:37:08,667 --> 00:37:10,307 TIDAK! 423 00:37:10,387 --> 00:37:11,947 TIDAK! 424 00:37:12,027 --> 00:37:14,547 TIDAK! 425 00:37:31,187 --> 00:37:33,107 Ngomong-ngomong, kamu terlihat cantik. 426 00:37:36,627 --> 00:37:40,627 Apakah kamu aktif? Ya. 427 00:38:35,627 --> 00:38:36,627 Mawar? 428 00:38:38,667 --> 00:38:40,307 Mawar? 429 00:38:47,427 --> 00:38:49,307 Halo, bisakah kamu mendengarku? 430 00:38:49,387 --> 00:38:51,867 Tidak ada tanggapan. Ambil brankar. 431 00:38:56,667 --> 00:38:59,347 Lihat, apakah dia akan baik-baik saja? Masih terlalu dini untuk mengatakannya, kawan. 432 00:38:59,467 --> 00:39:01,267 Bisakah Anda memberi tahu keluarganya kemana dia pergi? 433 00:39:02,347 --> 00:39:04,747 Masukkan baris itu. 434 00:39:06,547 --> 00:39:08,667 Bagaimana kondisinya? 435 00:39:08,787 --> 00:39:13,187 Hmm... Ya, detailnya ada di arsip. Rumah sakit mana? 436 00:39:15,747 --> 00:39:20,187 Aku akan memastikannya keluarga sudah mendapat informasi. Terus kabari saya. 437 00:39:25,107 --> 00:39:28,147 Mawar? Hai. 438 00:39:28,227 --> 00:39:29,387 Hai. 439 00:39:32,787 --> 00:39:34,547 Rose, kamu akan baik-baik saja, oke? 440 00:39:34,627 --> 00:39:36,107 Apakah ada kecelakaan? 441 00:39:38,747 --> 00:39:40,507 Itu bukanlah sebuah kecelakaan. 442 00:39:40,587 --> 00:39:41,747 Hah? 443 00:39:52,227 --> 00:39:54,147 Sampai jumpa lagi, oke? Janji. 444 00:40:21,030 --> 00:40:22,910 Apa yang kamu inginkan? 445 00:40:22,941 --> 00:40:24,581 Buka pintunya! 446 00:40:24,661 --> 00:40:26,221 Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan kepadamu. 447 00:40:26,341 --> 00:40:28,741 Oh, kami tidak akan berbuat banyak berbicara, sobat. Buka pintunya! 448 00:40:28,861 --> 00:40:32,461 Buka pintunya, Harry. Buka pintunya! 449 00:40:34,221 --> 00:40:35,701 Aku akan menelepon polisi! 450 00:40:37,181 --> 00:40:39,621 7 Cromwell Ave, Vermont. 451 00:40:42,581 --> 00:40:43,821 Buka pintunya, Harry! 452 00:40:43,941 --> 00:40:46,541 Aku punya psikopat yang sedang mencoba untuk masuk ke rumahku. 453 00:40:46,621 --> 00:40:48,661 Dia punya kapak. 454 00:40:48,741 --> 00:40:50,301 Anda harus mengirim seseorang sekarang! 455 00:40:50,381 --> 00:40:53,821 Tinggalkan van itu sendirian! 456 00:40:53,901 --> 00:40:55,901 Aku tidak melakukan apa pun padamu! 457 00:40:56,021 --> 00:40:58,541 Kecuali kamu mengusirku jalan sialan itu! 458 00:41:00,661 --> 00:41:05,181 Sial! Memotong ban saya! Hancurkan rumahku! 459 00:41:05,261 --> 00:41:07,181 Lepaskan, dasar anjing kampung! 460 00:41:13,501 --> 00:41:15,861 Kamu sudah pergi, sobat. 461 00:41:33,341 --> 00:41:35,541 Aku... aku minta maaf, Bea. 462 00:41:38,221 --> 00:41:39,701 Bagaimana kabar tanganmu? 463 00:41:42,741 --> 00:41:44,461 Mereka... Mereka baik-baik saja. 464 00:41:44,581 --> 00:41:47,301 Ada sesuatu untukmu. 465 00:41:47,381 --> 00:41:49,021 Itu obatku. 466 00:41:50,741 --> 00:41:52,421 Ini adalah hormon saya. Ya, sebenarnya. 467 00:41:52,501 --> 00:41:54,021 Bukan itu Franky sudah memberimu. 468 00:41:54,046 --> 00:41:57,541 Dan saat kamu kehabisan, Aku bisa memberimu lebih banyak lagi. 469 00:41:57,661 --> 00:42:00,461 Bagaimana? Tidak perlu khawatir tentang itu. 470 00:42:00,581 --> 00:42:05,941 Anggap saja itu sebagai pembayaran. Pembayaran untuk apa? 471 00:42:07,821 --> 00:42:10,981 Aku ingin kamu menjadi mata dan telingaku pada kru Franky. 472 00:42:13,581 --> 00:42:15,061 Anda merencanakan ini? 473 00:42:16,821 --> 00:42:18,381 Aku ingin Franky mempercayaimu. 474 00:42:18,501 --> 00:42:20,101 Senyawa perhatian. 475 00:42:20,221 --> 00:42:22,661 Penghitungan akhir akan dimulai dalam dua menit. 476 00:42:25,021 --> 00:42:28,781 Aku ingin kamu menyembunyikan ini untukku. Saya tidak bisa menyimpannya di H2. 477 00:42:28,901 --> 00:42:32,341 Aku ingin kamu memberitahuku segalanya itu rencana Franky, kan? 478 00:42:32,461 --> 00:42:34,021 Saya perlu tahu saat dia datang menjemputku. 479 00:42:35,581 --> 00:42:36,861 Mengerti. 480 00:42:48,301 --> 00:42:51,021 Tidak akan ada biaya apa pun. Saya sudah memastikan hal itu. 481 00:42:53,701 --> 00:42:56,501 Tidak perlu berterima kasih padaku, Tuan Jackson. 482 00:42:56,621 --> 00:42:58,821 Hanya beruntung untukmu Saya punya teman yang tepat. 483 00:42:58,901 --> 00:43:01,101 Terima kasih, Gubernur. 484 00:43:01,221 --> 00:43:04,901 Aku tidak memaafkan perbuatanmu, tapi aku mengerti kenapa kamu melakukannya. 485 00:43:05,021 --> 00:43:07,581 Mari kita berharap saja pada Harry Smith telah mempelajari pelajarannya. 486 00:43:07,661 --> 00:43:09,101 Ya, aku meragukannya. 487 00:43:09,221 --> 00:43:11,901 Yah, aku yakin dia tidak akan mengganggumu lagi. 488 00:43:13,941 --> 00:43:17,541 Adapun untuk membuat Anda keluar dari jalan raya, adil biarkan polisi yang menanganinya, ya? 489 00:43:18,901 --> 00:43:22,061 Lagipula, aku tidak mau kalah petugas terbaik yang saya miliki. 490 00:43:31,701 --> 00:43:35,581 TIDAK! 491 00:44:56,676 --> 00:45:04,720 Terjemahan oleh MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru. 492 00:45:04,770 --> 00:45:09,320 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0